aimeos-core - en to sr translation catalogue (161 entries)

en: Add
sr: Dodaj

en: Address 1
sr: Adresa 1

en: Address 2
sr: Adresa 2

en: Address 3
sr: Adresa 2

en: Admin JQAdm type is empty
sr: Admin JQAdm tip je prazan

en: Advanced
sr: Napredno

en: Aimeos object not available
sr: Aimeos objekat nije dostupan

en: All
sr: Sve

en: Allow custom price
sr: Dozvoli prilagodjene cene

en: Attribute
sr: Atribut

en: Back in stock
sr: Ponovo na zalihama

en: Basic
sr: Osnovno

en: Basket
sr: Korpa

en: Billing address
sr: Adresa za račun

en: Cancel
sr: Otkaži

en: Catalog
sr: Katalog

en: City
sr: Grad

en: City or town name (required)
sr: Grad (obavezno)

en: Class "%1$s" does not implement "%2$s"
sr: Klasa "%1$s" nije implementirana "%2$s"

en: Class "%1$s" not available
sr: Klasa "%1$s" nije dostupna

en: Class "%1$s" not found
sr: Klasa "%1$s" nije pronadjena

en: Close
sr: Zatvoriti

en: Code
sr: Kod

en: Columns
sr: Kolone

en: Comment
sr: Komentar

en: Company
sr: Firma

en: Copy
sr: Kopiraj

en: Costs
sr: Troškovi

en: Count
sr: Broj

en: Country
sr: Zemlja

en: Coupon
sr: Kupon

en: Created
sr: Kreirano

en: Currency
sr: Valuta

en: Customer
sr: Kupac

en: Delete
sr: Obriši

en: Delivery
sr: Isporuka

en: Delivery address
sr: Adresa Isporuke

en: Delivery date
sr: Datum dostave

en: Delivery status
sr: Status dostave

en: Domain
sr: Domen

en: EAN, SKU or article number (required)
sr: EAN, SKU ili broj artikla (obavezno)

en: End date
sr: Krajnji datum

en: Error
sr: Greška

en: Export
sr: Izvoz

en: Facility
sr: Postrojenje

en: First name
sr: Ime

en: Import
sr: Uvezi

en: Internal name (required)
sr: Interno ime (obavezno)

en: Invalid characters in class name "%1$s"
sr: Nedozvoljen karakter u imenu klase "%1$s"

en: Invalid characters in client name "%1$s"
sr: Nedozvoljen karakter u imenu klienta "%1$s"

en: Invalid class name "%1$s"
sr: Pogrešno ime klase "%1$s"

en: Invalid domain "%1$s"
sr: Pogrešan domen "%1$s"

en: Label
sr: Etiketa

en: Language
sr: Jezik

en: Last name
sr: Prezime

en: Length
sr: Dužina

en: List type
sr: Tip liste

en: Locale
sr: Lokalizacija

en: Message
sr: Poruka

en: Minimum quantity
sr: Minimalna količina

en: Name
sr: Ime

en: Next
sr: Sledece

en: No view available
sr: Pregled nije moguc

en: Not implemented
sr: Nije implementirano

en: Option
sr: Opcija

en: Order
sr: Porudžbina

en: Order ID
sr: ID porudzbine

en: Page %1$d of %2$d
sr: Stranica %1$d od %2$d

en: Payment
sr: Placanje

en: Payment date
sr: Datum plaćanja

en: Payment status
sr: Status placanja

en: Please select
sr: Molimo odaberite

en: Plugin
sr: Dodatak

en: Position
sr: Pozicija

en: Previous
sr: Prijasnje

en: Price
sr: Cena

en: Priority
sr: Priorited

en: Product
sr: Proizvod

en: Product ID
sr: ID proizvoda

en: Product code
sr: Kod proizvoda

en: Product costs
sr: Troškovi proizvoda

en: Product name
sr: Ime proizvoda

en: Product price
sr: Cena proizvoda

en: Product quantity
sr: Količina proizvoda

en: Product rebate
sr: Rabat proizvoda

en: Product type
sr: Tip proizvoda

en: Products
sr: Proizvodi

en: Products bought together
sr: Proizvodi kupljeni zajedno

en: Provider
sr: Snabdevač

en: Quantity
sr: kolicina

en: Rebate
sr: Rabat

en: Refund
sr: Placanje:refundiranje

en: Request
sr: Zahtev

en: Review
sr: status:pregled

en: Salutation
sr: Pozdrav

en: Save
sr: Sačuvaj

en: Search
sr: traži

en: Service
sr: Servis

en: Shipping
sr: Slanje

en: Show
sr: Pokazati

en: Site
sr: Sajt

en: Size
sr: Veličina

en: Start date
sr: Početni datum

en: State
sr: Drzava

en: Stock level
sr: Stanje zaliha

en: Street
sr: Ulica

en: Suggested products
sr: Predlozeni proizvodi

en: Sum
sr: Zbir

en: Supplier
sr: Dobavljač

en: Tax rate
sr: Vrednost poreza

en: Tax rate in %
sr: Vrednost poreza u %

en: Telephone
sr: Telefon

en: Title
sr: Naslov

en: Total
sr: Ukupno

en: Type
sr: Tip

en: Types
sr: Tipovi

en: Unique code (required)
sr: Unikatni kod (obavezno)

en: Value
sr: Iznos

en: Web site
sr: Web stranica

en: Width
sr: Širina

en: address
sr: Adrese

en: address:delivery
sr: Adresa Isporuke

en: address:payment
sr: Adresa za račun

en: characteristic
sr: Karakteristike

en: code
sr: Kodovi

en: company
sr: Firma

en: goods
sr: Katalog

en: log
sr: Logovi

en: media
sr: Mediji

en: miss
sr: gdica

en: mr
sr: gosp

en: mrs
sr: gosp

en: new
sr: Novi

en: option
sr: Opcije

en: pay:-1
sr: nezavrseno

en: pay:0
sr: obrisano

en: pay:1
sr: prekinuto

en: pay:2
sr: odbijeno

en: pay:3
sr: refundirano

en: pay:4
sr: cekanje

en: pay:5
sr: odobreno

en: pay:6
sr: primljeno

en: product
sr: Proizvodi

en: reason:1
sr: prekinuto

en: related
sr: Proizvodi

en: service
sr: Usluga

en: stat:-1
sr: nezavrseno

en: stat:0
sr: obrisano

en: stat:1
sr: cekanje

en: stat:2
sr: u napretku

en: stat:3
sr: poslano

en: stat:4
sr: isporuceno

en: stat:5
sr: izgubljeno

en: stat:6
sr: odbijeno

en: stat:7
sr: vraćeno

en: tag
sr: Oznake

en: type
sr: Tip

en: type/media
sr: Mediji

en: type/product
sr: Proizvodi

en: type/service
sr: Usluga

en: type/tag
sr: Oznake
