aimeos-core - en to sr translation catalogue (33 entries)

note: / Rebate format with rebate value (%1$s) and currency (%2$s)
en: %1$s %2$s off
sr: %1$s %2$s popusta

note: / Price shipping format with shipping / payment cost value (%1$s) and currency (%2$s)
en: + %1$s %2$s/item
sr: + %1$s %2$s/stavka

en: + Payment costs
sr: + Troškovi plaćanja

en: + Shipping
sr: + Dostava

en: Billing address
sr: Adresa za račun

en: Coupon codes
sr: Kod kupona

en: Coupons
sr: Kuponi

en: Delivery address
sr: Adresa Isporuke

en: Details
sr: Detalji

en: If you have any questions, please reply to this e-mail
sr: Ako imate kakvih pitanja , molim vas postavite ga na ovaj E-mail

note: / Tax rate format with tax rate in percent (%1$s)
en: Incl. %1$s%% VAT
sr: Uklj.. %1$s%% PDV

en: Included rebates
sr: Ukljuceni rabati

en: Invalid characters in class name "%1$s"
sr: Nedozvoljen karakter u imenu klase "%1$s"

en: Invalid class name "%1$s"
sr: Pogrešno ime klase "%1$s"

en: Name
sr: Ime

en: One or more products you are watching have been updated.
sr: Jedan ili vise prozivoda koje gledate su azurirani

en: Order details
sr: Detalji porudzbine

en: Price
sr: Cena

en: Products bought together
sr: Proizvodi kupljeni zajedno

en: Quantity
sr: kolicina

en: Removes unfinished orders
sr: Uklanja nedovrsene porudzbine

en: Removes unpaid orders
sr: sklanja neplacene porudzbine

en: Sum
sr: Zbir

note: / Delivery e-mail intro with order ID (%1$s), order date (%2$s) and delivery status (%3%s)
en: The delivery status of your order %1$s from %2$s has been changed to "%3$s".
sr: Status isporuke za vasu porudzbinu %1$s od %2$s je promenjen  na "%3$s"

en: Total
sr: Ukupno

en: Watched products
sr: Gledani prozivodi

en: Your order %1$s
sr: Vasa porudzbina%1$s

note: / Delivery e-mail intro with order ID (%1$s), order date (%2$s) and delivery status (%3%s)
en: Your order %1$s from %2$s has been dispatched.
sr: Vasa porudzbina %1$s od %2$s je poslana

en: Your watched products
sr: Vasi gledani proizvodi

en: delivery
sr: isporuka

note: / Price quantity format with quantity (%1$s)
en: from %1$s
sr: od %1$s

en: like billing address
sr: isto kao adresa za račun

en: payment
sr: placanje
